Selamat, Silverstream!
Kau resmi sebagai anggota Wonderbolt pertama yang bukan pegasus!
Benarkah?
Itu sebuah kehormatan!
Aku tidak tahu bagaimana harus berterima kasih, Profesor Dash!
Mudah saja!
Kau akan tampil di pertunjukkan kita, sekarang juga!
Jadi pergilah dan buat aku bangga!
Tunggu!
Aku tidak punya seragam!
Silverstream, entah bagaimana aku melewatkan kelas selama setahun
dan ujian akhirnya hari ini!
Jika Aku tidak lulus ujian, maka Aku tidak bisa lulus sekolah!
Itu aneh.
Dan itu bahkan lebih aneh.
Eh, ini bukan milikku!
Hentikan!
Bagus.
Kalian semua telah menjawab panggilanku.
Tunggu, Maksudmu ini bukan mimpiku?
Teman pasti bermimpi bersama!
lebih tepatnya mimpi buruk!
Aku tau, kan?
Bagaimana caraku memilih salah-satunya?
Mereka semua terlihat sangat enak!
Itu yang kau maksud dengan mimpi buruk?
Tapi mengapa kau membawa Kita ke sini, Kepala sekolah Twilight?
Aku bukan Twilight
Aku hanyalah pembawa pesan
Kalian semua harus bergegas
Pohon Harmoni membutuhkan kalian.
♫ Pony Kecilku ♫
♫ Apa Makna Persahabatan ♫
♫ Pony Kecilku ♫
♫ Kini Kutahu Sejak Berteman ♫
♫ Petualangan ♫
♫ Keceriaan ♫
♫ Keikhlasan ♫
♫ Setia Dan Tabah ♫
♫ Berbuat Baik ♫
♫ Bersahaja ♫
♫ Magis Membuat Sempurna ♫
♫ Pony Kecilku ♫
♫ Kalian Adalah Sahabatku ♫
Translate Oleh KingSit
Terlihat bagus.
Spike!
Aku punya berita buruk!
Ada apa?
Apakah Kerajaan Kristal diserang lagi?
Apa? Tidak!
Kita hanya punya 20 penanda dan semuanya berwarna oranye!
Bagaimana setiap makhluk bisa memberikan kode warna pada catatan mereka?!
Kurasa hanya kau yang melakukan itu.
Tetap saja, 20 penanda tidak cukup untuk tahun ajaran baru!
Kita punya banyak waktu untuk memesan lebih banyak.
Para Murid tidak akan kembali sampai...
Uh, sekarang?
Ya, ini kejutan.
Kenapa kalian semua ada di sini?
Apakah Aku mengirim tanggal masuk sekolah yang salah?
Oh, kita disini bukan untuk sekolah.
Ya, Kita kembali karena Pohon Harmoni memanggil kita.
jangan tidak enak begitu karena dia tidak memanggilmu.
Kita agak memiliki koneksi khusus dengannya setahun ini.
Tapi Pohon harmony tidak mungkin memanggil kalian, Dia sudah hancur!
Sombra yang menghancurkannya!
Mungkin lain kali, ucapkan kenyataan secara perlahan.
Bagaimana dengan Elements Of Harmony?
Itu juga hancur.
Tapi bukankah itu artinya Hutan Everfree
akan mengambil alih Equestria?
Kita bisa mengatasi yang itu,
dan Sombra tidak akan kembali,
jadi... kabar baik, kan?
Bisakah kita melihat Pohon itu?
Atau apa yang tersisa darinya?
Selama Kalian berjanji untuk tetap bersama.
Kastil Two Sister
bukan tempat yang aman seperti yang dulu.
Yona tidak takut pada puckwudgies lagi!
Teman-teman menyelamatkan seluruh sekolah dari Pegasus yang jahat!
Dia benar.
Iya!
Bagaimana ini bisa terjadi?!
Kalau saja kita tidak pulang untuk liburan musim panas.
Mungkin kita bisa menyelamatkan pohon harmony.
Kuharap Om "Sombra" masih ada,
jadi kita bisa memberinya pelajaran!
Itu tidak akan bisa mengembalikan Pohon Harmony.
Ataupun Elements Of Harmony.
Tunggu!
Kita semua melihat dan mendengar Pohon Harmony didalam mimpi kita, kan?
Bagaimana dia bisa berbicara dengan kita jika dia sudah benar-benar hancur?
Mungkin, jika kita menutup mata dan memikirkan tentang persahabatan yang sangat kuat,
Pohon harmony mungkin akan merasa lebih baik!
Eh, Aku pernah mendengar saran yang lebih buruk.
Apakah ini berhasil?
Tidak.
Kurasa Pohon harmony benar-benar hancur.
Maka kita perlu melakukan sesuatu untuk menghormatinya.
Ah, ide bagus, Gallus!
Hei, mungkin itu sebabnya Pohon harmony memanggil kita!
dia pasti menggunakan kekuatan terakhirnya
Untuk memastikan kita datang kesini dan menjaga ingatannya tetap hidup!
Dia memang bilang kalau dia membutuhkan kita.
OCELLUS!
Disana kau rupanya!
Semuanya sangat khawatir!
Mengapa kau pergi tanpa memberi tahu Kita?
Terakhir kali kau dan teman-temanmu melakukan itu,
hampir membuat kerajaan kita berperang!
Eh, maaf Thorax, ini darurat.
Yah, lain kali, Bilang dahulu sebelum kau pergi.
Sekarang, ayo kita pulang.
Tunggu, dia tidak bisa pergi!
Kita punya sebuah...
tugas naga!
Tapi dia bukan naga.
Kau tahu apa maksudku.
Ini tugas untuk semua teman Yona!
untuk membantu pohon harmony!
Dan itu mungkin butuh waktu.
Bisakah kita tetap disini, kepala sekolah Twilight?
Yah, selama kalian mendapat izin dari masing-masing kerajaan kalian,
Kurasa tidak masalah.
Aku mau izin 3 lembar atau cukup satu saja?
Apa? Aku sudah bersiap.
Hei, Kalian kembali!
Hebat!
Karena Aku tinggal di dekat sini,
Aku melakukan sedikit bersih-bersih saat Kalian pergi.
Untuk permulaan.
Sandbar, dimana Pohonnya?
Aku menyingkirkannya, untuk membuat ruang untuk peringatan.
Kau melakukan ini?!
Uh, ya.
Itu yang sedang kalian pikirkan, kan?
...Tidak.
Bagaimana kita bisa Memperingati Pohonnya jika dia benar-benar tiada?
Oh, dia masih ada.
Lihat!
Aku menanam pohon yang baru.
Sandbar, Kau tahu kalau itu bukan pohon yang sama, kan?
Tapi, ini sebuah simbol, kau tahu?
Pony benar juga.
Itu tidak penting!
Gua ini seharusnya tetap seperti bentuknya semula
sehingga mahluk masa depan bisa datang
dan mengenang Pohon harmony!
Maaf, semuanya.
Kupikir Aku membantu.
Pohon Harmony adalah bagian besar dari sejarah Equestria.
Jika kita ingin menghormatinya, kita perlu melakukan yang lebih baik dari itu.
Ya, seperti banyak karya seni yang mewakili
simbol dan emosi yang dalam dari Pohon harmony!
Tidak, itu seharusnya menjadi museum dengan semua sejarah dan artefak pohon.
Atau monumen yang sangat besar dan mengesankan,
sehingga semua makhluk tahu betapa kuatnya Pohon harmony!
Kupikir kita harus mengubah gua ini menjadi tempat bagi para makhluk
untuk merefleksikan kekuatan Pohon yang sejati: Elements Of Harmoni.
Membosankan.
Aku lebih suka ideku.
Apa yang lebih sempurna dari pohon lain?
Apa yang diinginkan kepala sekolah Twilight?
Yona!
Kau agak pendiam.
Ide mana yang paling kau sukai?
Yona suka kalau teman tidak berdebat.
Mungkin teman saling mendengarkan dan...
membuat rencana bersama?
Hai pria kecil.
Butuh air?
Marilah kesini!
Selamat datang di satu-satunya, museum Pohon Harmoni yang ajaib!
Datang dan, lihatlah tempat kelahiran Pohon harmony!
Tumbuh dari air mata sang basilisk,
dan dijaga siang dan malam oleh para Penyihir!
Ini benar-benar salah satu keajaiban Equestria!
Gallus?
Tak satupun omonganmu yang benar.
Jadi?
Menghormati Pohon berarti memberikan cerita yang akan membuat orang lain peduli.
Dia sudah memiliki kisah yang hebat!
Ya, tapi ceritaku lebih masuk akal.
Terserah.
Bisakah kalian mengecilkan suara kalian?
Pohon kecilku tidak suka kebisingan.
Baik!
Lagipula itu tidak termasuk kenangan pohon harmony.
Dan jika kau pikir ini hebat,
tunggu saja sampai kau melihat Gua Harmoni yang mistis!
Apa yang naga lakukan?
Membuat patung peringatan pohon harmony.
Ketika para makhluk melihat ini, mereka akan sangat terkesan!
Eh, terlihat seperti batu, bukan pohon.
AKU BELUM SELESAI!
Dan sejujurnya?
Aku agak sulit mengingat bagaimana bentuk pohonnya.
Aku tidak percaya aku sudah melupakannya.
Butuh lebih banyak kesetiaan.
Hati-hati, Yona!
Cat-nya Belum kering!
Apa yang hippogryph lukis?
Ini pohon harmony, konyol!
Lihat?
Ini adalah emosi kehilangan yang membuatku merasa,
menari dengan representasi dari Elemen-elemen Harmoni!
Mungkin Aku harus mem-patenkan-nya.
Ups, Maaf!
Oh tidak!
Coklat tidak termasuk elements of harmony!
Terima kasih, Yona!
Air mancur ini lebih berat dari yang kukira.
Ini untuk dilihat semua makhluk saat mereka menghormati
kenangan Pohon harmony dalam pikiran hening dan merenung.
Aku mendapatkan bantuan dan bimbingan dari ahli konseling
dari feeling forum Kita di rumah.
Hanya energi positif yang akan mekar di sini!
Tunggu, Kalian belum boleh pergi!
Ada pertunjukan boneka yang harus kalian tonton
dan untuk menjelajahi terowongan pohon harmony yang berada dibawah sekolah persahabatan!
Hei, berhenti!
Kau tidak boleh membawa sampah itu ke museumku!
Ini bukan untuk museummu, ini untuk memperingati pohonku!
Jadi tinggalkan itu diluar!
Itu cocok disini!
Apa yang Kau lakukan?!
Taman meditasiku hancur!
Kenapa Kau tidak bisa lebih berhati-hati?
Ini semua takkan pernah terjadi jika kalian semua mendengarkanku!
Dan membuat Pohon harmony semacam atraksi pinggir jalan?
Uh, tidak, terima kasih!
Kepala sekolah Twilight akan sangat marah
kalau dia melihat apa yang kalian lakukan pada Gua Harmony!
Ya, jadi menurutmu proyek seni warna-warni itu lebih baik?
Tidak keren!
Itu impresionisme!
Aku senang pohon harmony tidak disini untuk melihat ini.
Ini semua salahmu!
Aku menyerah!
DIAM!
Teman melakukan ini dengan cara yang salah,
Kalian semua mengingat pohon Harmony untuk apa pohon itu, bukan apa itu pohon harmony!
Maksudmu 'hancur'?
Tidak!
Maksud Yona meskipun pohon sudah tiada, tapi Pohon di sini.
Didalam hati.
Pohon membuat persahabatan kita lebih dekat!
Itu benar!
Kita kabur untuk bersama tepat di atas tempat ini!
Kastil Two Sister!
Dan kemudian, pohon harmony menguji Kita
untuk menunjukkan kepada kita bahwa kita lebih kuat sebagai tim!
Dia memang memanggil kita semua kesini.
Maksudmu Pohon Harmony hidup didalam persahabatan kita!
Wow, Aku tidak percaya kita baru saja diberi pelajaran oleh yak.
Yak tahu semua hal takkan bertahan selamanya.
Itu sebabnya yak hancurkan dan membangun kembali.
Kurasa kita baru saja bagian menghancurkan.
Maka kita harus mulai membangun kembali.
Bersama?
Hanya saja ada satu masalah.
Kita masih belum memutuskan apa yang harus kita lakukan untuk Pohon harmony.
Yona punya ide.
Pohonnya?!
Dimana kau menemukannya?
Oh, Aku tidak memindahkannya terlalu jauh.
Itu agak berat.
Dan kau baru bilang sekarang.
Yang penting adalah Yona bawa kembali bagian pohon
sehingga teman bisa membangunnya kembali!
Membangun kembali apa, lebih tepatnya?
Ooh ooh ooh, Aku tahu!
Sesuatu yang mewakili apa Pohon harmony itu!
Gerbang menuju persahabatan Kita!
Iya!
Pony sebut apa ini?
Rumah klub?
Rumah pohon!
Itu ide yang bagus!
Aku yakin Pohon akan menyukai itu!
Bantu Aku mengangkat bagian ini!
♫ Kita rayakan persahabatan Kita ♫
♫ Kita rayakan Pohon harmony ♫
♫ Kenangan di dalam diri kita ♫
♫ Kita akan membangunnya untuk dilihat semuanya ♫
♫ Pohon lah yang menyatukan kita ♫ ♫ ( Yang menyatukan kita ) ♫
♫ Dan meskipun itu sudah tiada ♫ ♫ ( Meskipun sudah tiada ) ♫
♫ Monumen persahabatan kita ♫ ♫ ( Persahabatan ) ♫
♫ Dapat membuat hadiah itu hidup ♫
♫ Sebagian dariku, Sebagian darimu ♫
♫ Kita akan menggunakan Pohon ♫ ♫ dan Kita akan melakukannya ♫
♫ Jika semuanya tidak sesuai, ada banyak lem ♫
♫ Teman takkan berhenti pada akhirnya ♫
♫ Dan bersama-sama, kita akan melaluinya ♫
♫ memang sulit untuk mengucapkan selamat tinggal ♫
♫ Untuk sesuatu yang Kau sayangi ♫
♫ Tapi "selamat tinggal" takkan selamanya ♫
♫ Selama kita di sini ♫
♫ Pohon ada didalam ingatan kita ♫
♫ Akarnya telah tumbuh jauh didalam hati kita ♫
♫ Cabang-cabangnya membangkitkan semangat kita, bersama kita semua terikat ♫
♫ Selamanya berdiri, ♫ ♫ hilang tetapi sekarang ditemukan ♫
♫ Jadi angkat balok itu dan membangunnya dengan kuat ♫
♫ Bekerja sebagai tim, itu tidak akan lama ♫
♫ Hei, Silverstream, Kurasa itu salah ♫
♫ Kita akan mewujudkan mimpinya ♫ ♫ dan nyanyikan lagu Kita ♫
♫ Dan membuat Pohon itu sesuatu yang bisa dilihat semuanya ♫
♫ Di tempat di mana kita berada! ♫
jadi, Bagaimana menurut kalian?
Ini...
agak berantakan...
Ya...
seperti beberapa bagian berbeda yang disatukan.
Oh, sama seperti kita!
Yona rasa itu sempurna!
Mari kita coba.
Apa yang terjadi?!
Itu terlihat seperti sihir!
Semuanya keluar!
Bagaimana itu bisa terjadi?
Karena Kalian.
Roh Rumah pohon mungkin akan tiada
tanpa tindakan dan perhatian tanpa pamrih kalian.
kapanpun kalian butuh hiburan, datanglah kesini.
Persahabatan kalian, dan persahabatan generasi masa depan,
akan selalu aman didalam tembok ini.
Aku merasakan ledakan sihir sampai ke sekolah!
Apakah semua makhluk baik-baik saja?
Sedikit bingung, tapi pastinya oke!
Darimana ini berasal?
Kita juga akan menanyakan hal yang sama.
Itu terlihat seperti bagian dari Pohon Harmoni.
Tapi bagaimana? Aku pikir itu sudah hancur!
Memang, tetapi ketika Kita menggunakan bagian yang rusak
untuk membangun sesuatu yang baru, ini terjadi!
Pohon harmony selalu mempunyai kejutan.
Ketika Starswirl menanam benih Pohon ini,
dia bahkan tidak tahu akan tumbuh jadi apa pohon itu!
Kurasa Pohon itu masih hidup,
Berubah dan beradaptasi untuk menjadi apa pun yang dibutuhkan Equestria!
Tempat mengobrol yang asik?
Sesuatu memberitahuku kalau ini lebih dari itu.
Tampaknya Elements Of Harmony
mungkin masih bersama kita dengan caranya sendiri.
Itu sebenarnya sangat meyakinkan.
Tetapi mengapa Pohon membutuhkan bantuan kita untuk menjadi sesuatu yang baru?
Aku tidak yakin.
Jika Aku harus menebak,
Aku akan mengatakan kalau persahabatan kalian lebih kuat dari yang kalian ketahui.
Oh, Yona tahu.
Yona hanya perlu mengingatkan teman.
Jadi, siapa yang akan memberi kita tur?
Kenapa kita tidak masuk bersama saja.
Transkrip & Sinkronisasi Vitac
Translate Oleh KingSit